İhtiyacınızı paylaşın
Belgenizi, dil çiftini ve istediğiniz teslim tarihini e-posta ile iletin. Projenizin kapsamını değerlendirelim.
PROFESYONEL TERCÜME HİZMETLERİ
Kelimelerin
ötesinde,
doğru iletişim.
Bir belgeden yeni bir pazara uzanan yolculuğunuzda, anlatmak istediğiniz her şeyi doğru dilde, doğru anlamla aktarıyoruz.
Alan odaklı çeviri Özenli kontrol Gizlilik odaklı süreç
İSTANBUL’DAN DÜNYAYA
Farklı diller.
Ortak bir anlayış.
Ortak bir anlayış.
BİREYSEL & KURUMSAL ÇÖZÜMLERResmî belgelerTicari metinlerTeknik dokümanlarDijital içerikler
01 / HİZMETLERİMİZ
Her metnin bir dünyası var.
Biz o dünyayı anlıyoruz.
İçeriğinize, hedef kitlenize ve kullanım amacınıza uygun tercüme çözümleri. İhtiyacınız ne olursa olsun, doğru yerden başlayalım.
01
Yeminli tercüme
Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği ve diğer resmî belgeleriniz için kullanım amacına uygun tercüme.
RESMÎ BELGELER
02
Hukuki & ticari çeviri
Sözleşmeler, şirket evrakları ve ticari yazışmalarda bağlamı ve terminolojiyi koruyan çeviri.
KURUMSAL İLETİŞİM
03
Teknik & medikal çeviri
Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler ve medikal dokümanlarda tutarlı, alan odaklı terminoloji.
UZMANLIK GEREKTİREN METİNLER
04
Web & yerelleştirme
Web siteniz, uygulamanız ve ürün içerikleriniz için hedef pazarın diline ve kültürüne uyum.
DİJİTAL DÜNYA
05
Akademik çeviri
Makale, tez, özet ve araştırma metinlerinizde akademik üslubu ve kavramsal bütünlüğü koruyan yaklaşım.
BİLİM & ARAŞTIRMA
06
Sözlü tercüme
İş görüşmeleri, toplantılar ve etkinlikleriniz için dil, konu ve takvime göre planlanan tercüman desteği.
YÜZ YÜZE & ÇEVRİM İÇİ
Hangi hizmete ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz?Birlikte belirleyelim
02 / ÇALIŞMA ŞEKLİMİZ
Sizin için basit.
Her adımı özenli.
İlk iletişimden teslimata kadar kapsamı, takvimi ve beklentileri birlikte netleştiriyoruz.
Teklifinizi netleştirelim
Metnin uzunluğu, uzmanlık alanı ve onay ihtiyacına göre fiyatı ve teslim planını sizinle paylaşalım.
Kontrol edelim, teslim edelim
Çeviriyi anlam, terminoloji ve biçim açısından kontrol ederek kararlaştırılan formatta teslim edelim.
03 / DİLLER ARASINDA
İşinizin dili ne olursa olsun,
anlaşmak mümkün.
Türkçeden dünyaya, dünyadan Türkçeye.
Projeniz için dil çiftini ve uzmanlık ihtiyacını birlikte değerlendirelim.
ENİngilizceHello
DEAlmancaHallo
FRFransızcaBonjour
ARArapçaمرحباً
RURusçaПривет
ESİspanyolcaHola
ITİtalyancaCiao
Çevirinin merkezinde
insan ve anlam var.
insan ve anlam var.
04 / NEDEN TERCÜME OFİSİ?
Sadece kelimeleri değil,
sizi de anlıyoruz.
İyi bir çeviri, metnin ne söylediği kadar neden söylendiğini de anlamakla başlar. Bu yüzden her projeye önce sizi dinleyerek yaklaşıyoruz.
Bağlama uygun anlatım
Metnin amacını, okuyucusunu ve alanına özgü dili birlikte ele alıyoruz.
Açık ve doğrudan iletişim
Kapsam, teslim formatı ve süreyi işe başlamadan önce netleştiriyoruz.
Belgenize gösterilen özen
Hassasiyetlerinizi baştan konuşuyor, gizlilik beklentilerinize göre ilerliyoruz.
FARKLI SEKTÖRLER, AYNI TİTİZLİK
05 / AKLINIZDAKİ SORULAR
Merak ettikleriniz,
açık cevaplar.
Projenize özel bir sorunuz varsa
bizimle doğrudan iletişime geçebilirsiniz.
Tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; kaynak ve hedef dile, metnin uzunluğuna, uzmanlık alanına, teslim süresine ve varsa onay ihtiyacına göre belirlenir. Belgenizi ve beklentilerinizi paylaştığınızda projenize özel teklif hazırlayabiliriz.
Teklif almak için hangi bilgileri paylaşmalıyım?
Çevrilecek belgenin okunabilir bir kopyasını, kaynak ve hedef dili, kullanım amacını ve ihtiyaç duyduğunuz teslim tarihini [email protected] adresine iletebilirsiniz. Özel biçim veya onay taleplerinizi de belirtmeniz değerlendirmeyi kolaylaştırır.
Yeminli tercüme ile noter onayı aynı şey mi?
Yeminli tercüme ve noter onayı farklı işlemlerdir. Hangi işlem veya ek onayın gerektiğini belgeyi sunacağınız kurumdan teyit etmeniz önemlidir. Teklif talebinizde kurumun istediği koşulları bizimle paylaşabilirsiniz.
Çeviri ne kadar sürede tamamlanır?
Teslim süresi belgenin hacmine, dil çiftine ve içeriğin niteliğine göre değişir. Belgenizi inceledikten sonra uygun takvimi sizinle netleştiririz. Acil taleplerinizi değerlendirebilmemiz için gereken tarihi baştan belirtin.
Belgelerimi hangi formatta gönderebilirim?
Word, PDF, Excel ve PowerPoint dosyaları ile okunabilir tarama veya fotoğrafları değerlendirme için gönderebilirsiniz. Düzenlenebilir kaynak dosyalar, belgenin biçimini korumaya yardımcı olur. Teslim formatını proje başında birlikte belirleriz.
Farklı şehirlerden hizmet alabilir miyim?
Proje değerlendirmesi ve dijital dosya paylaşımı e-posta üzerinden yürütülebilir. Basılı belge veya fiziksel teslim ihtiyacınız varsa, uygun yöntemi ve koşulları teklif aşamasında birlikte konuşabiliriz.
06 / BİRLİKTE BAŞLAYALIM
Bir sonraki adımınız,
doğru bir çeviri olsun.
Belgenizi, ihtiyacınız olan dili ve teslim beklentinizi paylaşın.
Size uygun çözümü birlikte planlayalım.